Carrera de Traducción Inglés-Español

Descripción

La carrera de traducción forma profesionales de excelencia que se destacan por ser mediadores de comunicación en el mundo globalizado, lo que permite un intercambio fluido y eficaz entre grupos lingüística y culturalmente diferentes.

La sólida formación a nuestros estudiantes, de carácter multidisciplinario, tiene como objetivo formar Traductores Inglés-Español con un sólido conocimiento en la especialidad, tanto para impartir docencia, trabajar en el ámbito público y privado, como también para traducir textos del idioma inglés al español y viceversa.

Perfil del estudiante

El potencial estudiante de la carrera de Traducción Inglés - Español debe poseer una fuerte curiosidad por la expresión lingüística y una gran afición por la lectura junto con una inquietud intelectual y literaria. Esto matizado con el deseo de superación personal y profesional, y el interés en trabajar con personas y para personas. De esta manera el postulante ideal debería tener:

Habilidad para la expresión oral y escrita sin transgresiones formales.

Pericia para la mediación interlingüística.

Habilidad para trabajar con las herramientas informáticas.

Capacidad para trabajar en equipo y en forma autónoma.

Capacidad para planificar y desarrollar proyectos profesionales.

Perfil del egresado

Los Traductores Inglés-Español formados y graduados en la Universidad Chileno-Británica de Cultura obedecen a un perfil de creatividad, flexibilidad y capacidad de adaptarse al cambio. Este será un eslabón relevante para la facilitación de los negocios, las relaciones culturales, el turismo y el comercio internacional. Desarrollarán competencias entre las que destacan:

Competencias genéricas

Respeta y valora la diversidad cultural en sus variadas expresiones.

Participa activamente en equipos de trabajo para el logro de los objetivos propuestos a nivel institucional.

Analiza y critica sistemáticamente su quehacer profesional en pos de su optimización.

Se mantiene regularmente actualizado en los diversos ámbitos atingentes a su quehacer profesional.

Competencias específicas

Maneja y domina el inglés y el español en todos sus niveles lingüísticos y medios de expresión.

Se desenvuelve en distintas áreas de su quehacer profesional con espíritu crítico y autónomo en la consecución de su desarrollo profesional.

Muestra destreza en su labor de intermediación del mensaje.

Maneja y domina las herramientas computacionales disponibles y aquellas aplicadas a la traducción.

Salidas profesionales

El Traductor Inglés – Español graduado en esta Universidad contará con varias expectativas ocupacionales para desempeñarse profesionalmente: Empresas de los más diversos campos laborales y sectores económicos como comercio, correspondencia comercial, empresas productivas, administrativas, técnico- científicas, culturales, entre otros. Compañías editoriales, agencias de noticias, agencias de publicidad, agencias de comercio exterior, entre otros. Reparticiones públicas, ministeriales, subsecretarías, organizaciones no gubernamentales, organismos nacionales e internacionales.