Online
150 horas
El curso de traducción jurada, elaboración de documentos e informes periciales de traducción le prepara para poder traducir, desde un idioma hacia otro, documentos de carácter legal, ya sean documentos públicos o privados, ya que dichos documentos contienen gran cantidad de conceptos jurídicos que no se utilizan en la vida cotidiana.
Titulación Universitaria en Traducción Jurada. Elaboración de Documentos e Informes Periciales de Traducción con 6 Créditos Universitarios ECTS. Formación Continua baremable en bolsas de trabajo y concursos oposición de la Administración Pública.
Traducción, traducción e interpretación, traducción jurada y perito judicial.
Entre el material entregado en este curso se adjunta un documento llamado Guía del Alumno dónde aparece un horario de tutorías telefónicas y una dirección de e-mail dónde podrá enviar sus consultas, dudas y ejercicios. Además recibirá los materiales didácticos que incluye el curso para poder consultarlos en cualquier momento y conservarlos una vez finalizado el mismo.La metodología a seguir es ir avanzando a lo largo del itinerario de aprendizaje online, que cuenta con una serie de temas y ejercicios. Para su evaluación, el alumno/a deberá completar todos los ejercicios propuestos en el curso. La titulación será remitida al alumno/a por correo una vez se haya comprobado que ha completado el itinerario de aprendizaje satisfactoriamente.
- Conocer la traducción jurada para los distintos textos en el ámbito jurídico.- Analizar la traducción jurada en el derecho civil, mercantil y penal.- Describir e identificar los distintos tipos de informes periciales.
UNIDAD DIDÁCTICA 1. LA TRADUCCIÓN JURÍDICAUNIDAD DIDÁCTICA 2. TIPOS DE TEXTO EN EL ÁMBITO JURÍDICOUNIDAD DIDÁCTICA 3. VOCABULARIO Y TERMINONOLOGÍA HABITUAL EN EL ÁMBITO JURÍDICOUNIDAD DIDÁCTICA 4. TRADUCCIÓN JURÍDICA EN DERECHO CIVILUNIDAD DIDÁCTICA 5. TRADUCCIÓN JURÍDICA EN DERECHO MERCANTILUNIDAD DIDÁCTICA 6. TRADUCCIÓN JURÍDICA EN DERECHO PENALUNIDAD DIDÁCTICA 7. TRADUCCIÓN JURÍDICA EN DERECHO INTERNACIONALUNIDAD DIDÁCTICA 8. PERITO, INFORME PERICIAL Y ATESTADO POLICIALUNIDAD DIDÁCTICA 9. TIPOS DE INFORMES PERICIALES IUNIDAD DIDÁCTICA 10. TIPOS DE INFORMES PERICIALES II