1. Carreras universitarias
  2. Carreras universitarias de Educacion, Magisterio y Cultura Online
  3. Carreras Universitarias de Magisterio
  4. Grado Traduccion Interpretacion
Grado en Traducción e Interpretación

Grado en Traducción e Interpretación

por UNIVERSIDAD INTERNACIONAL VALENCIANA (VIU)
  • Lugar/Modalidad:

    Modalidad: Online

  • Duración:

    4 años

  • Fechas:

    Marzo 2022

Precio crédito: 80€ / ECTS

Precio por ECTS convalidado: 8€

Apertura de expediente: 600 €

AYUDAS AL ESTUDIO

- Apertura de expediente gratuita hasta el 28 de enero de 2022

- Hasta el 16% de descuento de docencia hasta el 28 de enero de 2022

DESCUENTO POR FORMA DE PAGO

- 10% adicional por pago al contado

- 5% adicional por pago en dos plazos


Descripción

✓El Grado en traducción te permitirá convertirte en un profesional de la comunicación multilingüe capacitado con un conocimiento global, herramientas y habilidades para realizar traducciones e interpretaciones de calidad, en diferentes registros y de campos temáticos diversos, y para adaptarse de manera eficiente a un entorno de rápida evolución debido al gran aumento de los intercambios económicos, sociales y culturales entre los distintos países y España. El interés de estos estudios se justifica por la expansión en todos los niveles de las relaciones internacionales y la creciente globalización en todos los campos.

Con el Grado en Traducción e Interpretación de la Universidad Internacional de Valencia, recibirás una formación integral, apoyada en las nuevas tecnologías aplicadas a la traducción con asignaturas específicas de localización y traducción automática Y aprenderás a desarrollar competencias lingüísticas en otros idiomas, aparte recibirás la formación profesional con más alto nivel en la lengua materna.

Además, estarás preparado para desempeñarte en los diferentes ámbitos profesionales del área: traducción jurídica-económica, científico-técnica, literaria, etc., y en particular para realizar con éxito el examen de traductor jurado.

Colaboradores

Especialmente único en este Grado es la preparación específica que recibirás en la asignatura "Traducción Asistida por Ordenador", que te permitirá acreditar los conocimientos necesarios de manejo del software SDL Trados. Estos estudios te preparan para superar el examen oficial nivel 1 SDL para que puedas convertirte en un profesional y futuro experto en el uso de herramientas informáticas de apoyo a la traducción. Acreditar los conocimientos necesarios de manejo de SDL Trados supone un valor añadido de cara a la inserción laboral en el área de la traducción.

🏅Acreditaciones que tiene la carrera universitaria


Bolsa de Empleo y Salidas profesionales

Los perfiles de los egresados del Grado de Traducción e Interpretación se resumen en las siguientes profesiones:

  • Traductor

  • Mediador lingüístico y cultural

  • Lexicógrafo

  • Terminólogo

  • Gestor de proyectos de traducción
  • Docente de lenguas

  • Intérprete de conferencias y/o en servicios públicos

  • Lector editorial, redactor, corrector y revisor

  • ¿Qué hace este Grado único?

  • Único grado con metodología 100% online (docencia, exámenes, prácticas y trabajos de fin de título) y clases en directo. Todas las clases se imparten en directo, lo que permite una actualización permanente de contenidos en función de la realidad profesional y una interacción continua con el profesorado. Además, como las clases quedan grabadas, puedes consultarlas cuando quieras.

  • Utilizarás materiales de las compañías líderes en formación de idiomas: Cambridge University Press y Editions Maison des Langues, y con las licencias de SDL Trados Studio, el software líder en traducción asistida.

  • Recibirás preparación específica para obtener el certificado SDL Trados "Getting Started"

  • Te formarás con un claustro reconocido en el campo de la traducción, entre ellos Juan José Arevalillo (Presidente de la Asociación Sectorial de Proveedores de Servicios de Traducción - ASPROSET y Vicepresidente de la Asociación Europea de Asociaciones Nacionales de Empresas de Traducción - EUATC) o Icíar López-Araguren, que ha sido directora de compañías multinacionales de servicios lingüisticos (Lionbridge, CLS Communication y LocalEyes).

  • Te prepararás para diversos campos de aplicación. Tendrás asignaturas centradas en la traducción jurídica-económica, científico-técnica, traducción literaria y audiovisual.

  • Adquirirás las competencias necesarias para la traducción de textos del campo de la traducción jurada, preparándote para el examen de traductor jurado.

  • Te formarás con un plan de estudios apoyado en las nuevas tecnologías aplicadas a la traducción: tratamiento de imágenes, localización de software y contenido web, y traducción audiovisual o traducción automática, entre otras aplicaciones y tecnologías.

  • Recibirás una formación adicional única gracias a las masterclass de expertos en traducción e interpretación reconocidos internacionalmente.

  • Nuestro Campus Virtual ha recibido por dos años consecutivos (2020 y 2021) el prestigioso premio internacional Blackboard Catalyst, que lo reconoce como el mejor campus virtual de España y uno de los mejores del mundo en experiencia de usuario, tanto en su versión desktop como en mobile. Una distinción que es fruto de nuestra filosofía de mejora constante con el fin último de ofrecerte siempre la mejor experiencia formativa posible.

  • Interpretacion, Organismos Internacionales, Traduccion, Linguistica

    Temario

    PRIMER AÑO

    Lengua B Inglés 1

    Lengua B Inglés 2

    Lengua A Taller de lectura en español 1

    Lengua A Taller de redacción en español 1

    Teoría de la traducción

    Técnicas y estrategias de la traducción B-A 1

    Lengua C Francés 1

    Lengua C Francés 2

    Documentación

    SEGUNDO AÑO

    Lengua B Inglés 3

    Lengua B Inglés 4

    Lengua A Taller de lectura en español 2

    Lengua A Taller de redacción en español 2

    Técnicas y estrategias de la traducción B-A 2

    Lengua C Francés 3

    Lengua C Francés 4

    Traducción C-A 1

    Traducción asistida por ordenador

    Gestión de la terminología

    TERCER AÑO

    Lengua C Francés 5

    Traducción audiovisual

    Traducción jurídico-económica 1

    Traducción jurídico-económica 2

    Traducción científico-técnica 1

    Traducción científico-técnica 2

    Traducción C-A 2

    Iniciación a la interpretación

    Traducción automática y post-edición

    Técnicas de marketing para traductores

    Organismos internacionales

    CUARTO AÑO

    Traducción literaria

    Localización de software y contenido web

    Creación y gestión de empresas de traducción

    Interpretación consecutiva y de enlace

    Interpretación simultánea

    Edición y maquetación

    Tratamiento de imágenes

    Traducción jurada 1

    Traducción jurada 2

    Prácticas externas

    Trabajo Fin de Grado

    Materia: Traducción especializada

    Traducción médica 1

    Traducción médica 2

    Traducción literaria 1

    Traducción literaria 2

    Traducción de páginas web

    Localización de software

    Materia: La profesión

    Técnicas de márketing para traductores

    Creación y gestión de empresas de traducción

    Traducción automática y post-edición

    Materia: Trabajo Fin de Grado

    Trabajo Fin de Grado

    Compartir en:

    También te pueden interesar estos Programas Destacados


    logo de UNIVERSIDAD INTERNACIONAL VALENCIANA (VIU)

    El Grado en Educación Infantil proporciona la capacitación profesional que necesitas para la atención educativa a niños en la etapa de 0 a 6 años de edad y les prepara para ser capaces de elaborar una propuesta didáctica en esta etapa. Si quieres aprender a promover el desarrollo cognitivo, social y de la personalidad en la etap...


    UNIVERSIDAD INTERNACIONAL VALENCIANA (VIU)

    Pedir información
    logo de UNIVERSIDAD INTERNACIONAL VALENCIANA (VIU)

    La importancia de la educación reside en las herramientas y mecanismos que aportan a los seres humanos para favorecer su desarrollo. La figura profesional del maestro contribuye de forma directa a la formación de las nuevas generaciones para afrontar los requerimientos sociales. El Grado en Educación Primaria por la Unive...


    UNIVERSIDAD INTERNACIONAL VALENCIANA (VIU)

    Pedir información

    Formación relacionada